Leveringsbetingelser

Leveringsbetingelser 

Status: oktober 2007

I. Anvendelsesområde

Disse generelle leveringsbetingelser udgør generelle vilkår og betingelser i henhold til §§ 305 ff. i den tyske borgerlige lovbog (BGB) og benævnes i det følgende »GTC«. De gælder for hele forretningsforholdet mellem kunden (i det følgende benævnt »modtager«) og EPTechnologies GmbH (i det følgende benævnt »leverandør«).

II Generelle bestemmelser

1. Omfanget af leverancerne eller tjenesteydelserne (i det følgende benævnt »leverancer«) bestemmes af begge parters skriftlige erklæringer.

Modtagerens generelle vilkår og betingelser gælder kun i det omfang, leverandøren udtrykkeligt har accepteret dem skriftligt. Disse GTC gælder også for alle fremtidige transaktioner mellem de kontraherende parter.

2. Leverandøren forbeholder sig sine ubegrænsede ejendoms- og ophavsretlige udnyttelsesrettigheder til omkostningsoverslag, tegninger og andre dokumenter (i det følgende benævnt »Dokumenter«). Dokumenterne må kun gøres tilgængelige for tredjeparter med leverandørens forudgående samtykke og skal returneres til leverandøren straks efter anmodning, hvis ordren ikke placeres hos leverandøren. Sætning 1 og 2 gælder tilsvarende for modtagerens dokumenter; disse kan dog gøres tilgængelige for tredjeparter, som leverandøren lovligt har overdraget leverancer til.

3. Modtageren har den ikke-eksklusive ret til at bruge standardsoftware med de aftalte ydeevneegenskaber i uændret form på de aftalte enheder. Modtageren må ikke tage en sikkerhedskopi uden udtrykkelig aftale.

4. De af leverandøren fremsendte erklæringer og belysningsplaner er altid uforpligtende og kan ændres. Den bindende karakter er udelukket i henhold til § 145 sidste halve sætning i BGB. Dette udgør en anmodning om at afgive et bindende tilbud.

5. Delleverancer er tilladt, hvis de er rimelige for modtageren af leverancen. Terminsforretninger i henhold til § 376 HGB kræver en udtrykkelig skriftlig bekræftelse fra leverandøren.

6. Bestemmelserne i loven om omorganisering af sikkerheden for tekniske arbejdsredskaber og forbrugerprodukter af 6. januar 2004 (GPSG) forbliver upåvirket af disse generelle forretningsbetingelser, for så vidt som de er ufravigelige love, der er i modstrid med disse generelle forretningsbetingelser. Det samme gælder for alle andre ufravigelige lovbestemmelser.

7. Der tages forbehold for korrekt og rettidig egenlevering.

III Priser og betalingsbetingelser

1. Priserne er ab fabrik ekskl. emballage plus den gældende lovpligtige moms. Leverandørens aktuelle prisliste er gældende. Alle priser er angivet i EURO.

2. Leverandøren skal fakturere de emballagematerialer, der er nødvendige for transporten af leverancerne, separat; omkostningerne til denne emballage skal lægges til prisen for den kontraktlige hovedydelse. Hvis leverandøren er ansvarlig for installation eller montering, og medmindre andet er aftalt, skal modtageren bære alle nødvendige ekstraomkostninger såsom rejseudgifter, omkostninger til transport af værktøj og personlig bagage samt godtgørelser ud over det aftalte vederlag.

3. Betalinger skal ske frit leverandørens betalingsagent. Leverandøren forbeholder sig ret til at foretage prisjusteringer i løbet af året for salg af produkter, der er genstand for stærke prisudsving på de respektive råvaremarkeder.

Prisen på leverancen kan stige, hvis leveringen sker senere end 4 måneder efter kontraktens indgåelse og er forårsaget af omkostnings- eller lønstigninger i leverandørens område.

4. Betaling af købesummen forfalder fuldt ud ved levering. Modtageren er i misligholdelse 14 dage efter forfaldsdatoen uden yderligere erklæring fra leverandøren, hvis han ikke har betalt.

Hvis betalingsfristen ikke overholdes, er leverandøren berettiget til at trække tilstandsklassifikationer tilbage. I tilfælde af mangler har modtageren ikke ret til tilbageholdelse, medmindre dette står i rimeligt forhold til manglerne og de forventede omkostninger ved efterfølgende opfyldelse. De lovmæssige bestemmelser om morarenter forbliver upåvirket. Leverandørens krav på erstatning ud over den lovbestemte morarentesats forbliver uberørt, såfremt leverandøren kan bevise dette. Modtageren har ret til at bevise, at der ikke er sket en sådan skade.

5. Modtageren kan kun modregne med krav, der er ubestridte eller anerkendt ved retskraftig dom.

6. Modtageren kan for egen regning tegne en transportforsikring hos leverandøren. Forsikringen opkræves separat af leverandøren med 1,5 % af varens nettoværdi eller mindst € 1,00 pr. faktura. Transportforsikringen vedrører risikoen for brud.

7. Leverandøren har ret til at annullere, hvis modtageren af leverancen har afgivet falske erklæringer om sin kreditværdighed. Det samme gælder i tilfælde af en objektiv mangel på kreditværdighed, såfremt leverandørens krav på opfyldelse bringes i fare. Hvis leverandørens krav bringes i fare, kan leverandøren i stedet for at træde tilbage fra kontrakten kræve forudbetaling eller sikkerhedsstillelse for et passende beløb.

Hvis der er aftalt anden opfyldelse end kontant betaling, kan der kræves kontant betaling. Eventuelle yderligere erstatningskrav forbliver upåvirket.

8. Hvis leverandøren kræver erstatning fra modtageren for manglende opfyldelse - f.eks. i tilfælde af delvis eller fuldstændig annullering af leveringen - skal denne udgøre 15 % af varens nettoværdi. Modtageren har ret til at bevise, at der slet ikke er opstået nogen skade, eller at skaden er betydeligt lavere end det ovenfor aftalte engangsbeløb. Leverandørens påstand om højere skader er ikke udelukket, forudsat at leverandøren kan fremlægge konkrete beviser for højere skader.

IV. Enkelt og udvidet ejendomsforbehold

1. Leveringsgenstandene (varer med ejendomsforbehold) forbliver leverandørens ejendom, indtil alle krav, som leverandøren har over for modtageren af leveringen i forbindelse med forretningsforbindelsen, er opfyldt. Hvis værdien af alle sikkerhedsinteresser, som leverandøren har ret til, overstiger beløbet for alle sikrede krav med mere end 20 %, skal leverandøren frigive en tilsvarende del af sikkerhedsinteresserne på anmodning fra modtageren.

2. Så længe ejendomsforbeholdet består, er det forbudt for Modtageren at pantsætte eller overdrage ejendomsretten som sikkerhed, og videresalg er kun tilladt til videreforhandlere i den almindelige forretningsgang og kun på betingelse af, at videreforhandleren modtager betaling fra sin kunde eller tager forbehold for, at ejendomsretten ikke overgår til kunden, før kunden har opfyldt sine betalingsforpligtelser.

3.a) Hvis modtageren videresælger varer med ejendomsforbehold, overdrager han allerede nu sine fremtidige krav fra videresalget mod sine kunder med alle tilknyttede rettigheder - herunder eventuelle saldokrav - til leverandøren til sikkerhed, uden at der er behov for efterfølgende særlige erklæringer. Hvis forbeholdsvaren videresælges sammen med andre varer, uden at der er aftalt en særskilt pris for forbeholdsvaren, overdrager modtageren til leverandøren med fortrinsret for det øvrige krav den del af det samlede priskrav, som svarer til den af modtageren fakturerede pris for forbeholdsvaren.

b) Hvis en berettiget interesse er godtgjort, skal modtageren give leverandøren de oplysninger, der er nødvendige for at gøre sine rettigheder gældende over for kunden, og udlevere de nødvendige dokumenter.

c) Indtil tilbagekaldelse er modtageren bemyndiget til at inddrive de overdragne fordringer fra videresalget. Leverandøren er berettiget til at tilbagekalde modtagerens inddrivelsesbemyndigelse, hvis der foreligger en gyldig grund, især betalingsmisligholdelse, betalingsstandsning, indledning af insolvensbehandling, vekselprotest eller berettigede indikationer på modtagerens forestående insolvens.

Leverandøren kan desuden efter forudgående varsel og med et rimeligt varsel offentliggøre sikkerhedsoverdragelsen, realisere de overdragne fordringer og kræve sikkerhedsoverdragelsen udleveret af Modtageren til Kunden.

4.a) Modtageren er berettiget til at forarbejde de varer, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, eller til at blande eller kombinere dem med andre varer.

Forarbejdningen, blandingen eller kombinationen (i det følgende benævnt »forarbejdning«) skal udføres for leverandøren. Modtageren skal opbevare den nye vare for leverandøren med den omhu, der kendetegner en forsigtig forretningsmand. Den nye vare anses for at være forbeholdsvarer.

b) I tilfælde af forarbejdning med andre varer, der ikke tilhører leverandøren, har leverandøren ret til medejerskab af den nye vare med den andel, der følger af forholdet mellem værdien af de forarbejdede, blandede eller kombinerede (i det følgende benævnt »forarbejdede«) forbeholdte varer og værdien af de andre forarbejdede varer på tidspunktet for forarbejdningen. Hvis modtageren erhverver eneejerskab til den nye vare, er leverandøren og modtageren enige om, at modtageren skal give leverandøren medejerskab til den nye vare, der er skabt ved forarbejdning, i forholdet mellem værdien af de forarbejdede varer med ejendomsforbehold til de andre forarbejdede varer på forarbejdningstidspunktet.

c) I tilfælde af salg af den nye vare overdrager modtageren allerede nu sit krav mod kunden i forbindelse med videresalget med alle tilknyttede rettigheder til leverandøren som sikkerhed, uden at der er behov for yderligere særlige erklæringer. Overdragelsen gælder dog kun for det beløb, der svarer til værdien af de forarbejdede forbeholdsvarer, der er faktureret af leverandøren.

Den del af kravet, der er overdraget til leverandøren, skal opfyldes med prioritet. Med hensyn til opkrævningsfuldmagten og betingelserne for dens tilbagekaldelse gælder nr. 3 c) tilsvarende.

d) Hvis modtageren kombinerer de varer, der er underlagt ejendomsforbehold, med fast ejendom eller løsøre, skal han også overdrage leverandøren som sikkerhed sit krav, som han er berettiget til som vederlag for kombinationen, sammen med alle tilknyttede rettigheder, i forholdet mellem værdien af de kombinerede varer, der er underlagt ejendomsforbehold, og de andre kombinerede varer på tidspunktet for kombinationen, uden at der er behov for yderligere særlige erklæringer. 5.

5. Modtageren skal straks underrette leverandøren i tilfælde af beslaglæggelse, konfiskation eller andre dispositioner eller indgreb fra tredjemands side.

6. I tilfælde af pligtforsømmelser fra modtagerens side, især i tilfælde af betalingsforsinkelse, er leverandøren berettiget til at træde tilbage fra kontrakten og tage varerne tilbage efter forgæves udløb af en rimelig frist, der er fastsat for modtageren; de lovbestemte bestemmelser om undladelse af at fastsætte en frist forbliver uberørt. Modtageren er forpligtet til at udlevere varen.

V. Leveringsfrister og misligholdelse

1. Overholdelse af leveringsfrister forudsætter rettidig modtagelse af alle dokumenter, der skal leveres af modtageren, nødvendige tilladelser og godkendelser, især af planer, samt overholdelse af de aftalte betalingsbetingelser og andre forpligtelser fra modtagerens side. Hvis disse krav ikke opfyldes rettidigt, forlænges fristerne tilsvarende; dette gælder ikke, hvis leverandøren er ansvarlig for forsinkelsen.

2. Hvis manglende overholdelse af fristerne skyldes force majeure, f.eks. mobilisering, krig, oprør eller lignende begivenheder, f.eks. strejke, lockout, forlænges fristerne tilsvarende.

(3) Hvis leverandøren er i misligholdelse, kan modtageren - hvis han på troværdig vis kan påvise, at han har lidt skade som følge heraf - kræve en erstatning for hver fulde uges forsinkelse på 0,5 %, dog højst i alt 5 % af prisen for den del af leverancerne, som på grund af forsinkelsen ikke kunne anvendes til det tilsigtede formål.

4. Erstatningskrav fra modtageren for forsinket levering samt erstatningskrav i stedet for opfyldelse, der overstiger de i nr. 3 nævnte grænser, er udelukket i alle tilfælde af forsinket levering, også efter udløbet af en eventuel frist, som leverandøren har sat for levering. Dette gælder ikke, hvis der er et ufravigeligt ansvar i tilfælde af forsæt, grov uagtsomhed eller skade på liv, legeme eller helbred. Modtageren kan kun træde tilbage fra kontrakten inden for rammerne af de lovmæssige bestemmelser, hvis leverandøren er ansvarlig for leveringsforsinkelsen. En ændring af bevisbyrden til skade for modtageren er ikke forbundet med ovenstående bestemmelser.

5. Modtageren er forpligtet til på leverandørens anmodning inden for en rimelig frist at erklære, om han annullerer kontrakten på grund af leveringsforsinkelsen eller insisterer på levering.

6. Hvis afsendelse eller levering på anmodning af modtageren forsinkes med mere end en måned efter meddelelse om afsendelsesberedskab, kan modtageren opkræves lageromkostninger på 0,5 % af prisen på leverancernes genstande for hver påbegyndt måned, dog højst 5 % i alt. Det står aftaleparterne frit for at dokumentere højere eller lavere lageromkostninger.

VI Overgang af risiko

1. Risikoen overgår til modtageren som følger, selv i tilfælde af fragtfri levering: a) i tilfælde af leverancer uden installation eller montering, når de er blevet afsendt. Leverancer skal på modtagerens anmodning og for dennes regning forsikres af leverandøren mod de sædvanlige transportrisici; b) ved leverancer med installation eller montering, på dagen for modtagelse i leverandørens egne lokaler eller, hvis det er aftalt, efter en fejlfri prøvekørsel.

2. Hvis forsendelsen, leveringen, påbegyndelsen eller udførelsen af montering eller opstilling, overtagelsen på egen fabrik eller prøvekørslen forsinkes af årsager, som modtageren er ansvarlig for, eller hvis modtageren af andre årsager er i misligholdelse med hensyn til overtagelsen, overgår risikoen til modtageren.

VII Accept

Modtageren kan ikke nægte at modtage leverancer på grund af mindre mangler.

VIII Materielle mangler

Leverandøren er ansvarlig for væsentlige mangler som følger:

1. Alle de dele eller ydelser, der inden for forældelsesfristen udviser en væsentlig mangel - uanset driftstiden - skal efter leverandørens valg repareres, udskiftes eller omleveres vederlagsfrit, såfremt årsagen til manglen allerede forelå på tidspunktet for risikoens overgang.

2. Krav på grund af materielle mangler forældes efter 12 måneder. Dette gælder ikke, hvis loven foreskriver længere frister i henhold til §§ 438 stk. 1 nr. 2 (bygninger og bygningsgenstande), 479 stk. 1 (regresret) og 634a stk. 1 nr. 2 (byggemangler) BGB, samt i tilfælde af skader på liv, lemmer eller helbred, i tilfælde af forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse fra leverandørens side og i tilfælde af svigagtig fortielse af en mangel. De lovbestemte bestemmelser om suspension af udløb, suspension og genoptagelse af perioder forbliver upåvirket.

3. Modtageren skal straks give leverandøren skriftlig meddelelse om væsentlige mangler.

4. I tilfælde af mangelindsigelser kan modtagerens betalinger tilbageholdes i et omfang, der står i rimeligt forhold til de opståede væsentlige mangler. Modtageren kan kun tilbageholde betalinger, hvis der gøres en mangel gældende, hvis berettigelse er hævet over enhver tvivl. Hvis reklamationen er uberettiget, er leverandøren berettiget til at kræve erstatning af modtageren for de udgifter, som denne har afholdt. 5.

5. Leverandøren skal først gives mulighed for efteropfyldelse inden for rimelig tid.

6. Hvis den efterfølgende opfyldelse mislykkes, kan modtageren - uden at det berører eventuelle erstatningskrav i henhold til art. XII - træde tilbage fra kontrakten eller nedsætte vederlaget.

7. Krav på erstatning for mangler foreligger ikke ved kun ubetydelig afvigelse fra den aftalte kvalitet, kun ubetydelig forringelse af anvendeligheden, naturlig slitage eller skader, der opstår efter risikoens overgang som følge af forkert eller forsømmelig behandling, overbelastning, uegnede driftsmaterialer, mangelfulde byggearbejder, uegnet byggegrund eller som opstår på grund af særlige ydre påvirkninger, som ikke er forudsat i kontrakten, samt ved softwarefejl, der ikke kan reproduceres. Hvis modtageren eller tredjeparter foretager ukorrekte ændringer eller reparationer, er der ingen krav på mangler for disse og de deraf følgende konsekvenser.

8. Modtagerens krav på udgifter, der er nødvendige for den efterfølgende opfyldelse, især transport-, rejse-, arbejds- og materialeomkostninger, er udelukket, for så vidt som udgifterne stiger, fordi genstanden for leveringen efterfølgende er blevet bragt til et andet sted end modtagerens filial, medmindre overførslen svarer til den tilsigtede brug.

9. Modtagerens regresret over for leverandøren i henhold til § 478 BGB (iværksætterens regres) eksisterer kun i det omfang, modtageren ikke har indgået nogen aftaler med sin kunde, der går ud over de lovbestemte mangelskrav.

Nr. 8 gælder tilsvarende for omfanget af modtagerens regresret over for leverandøren i henhold til § 478, stk. 2, BGB.

10. For erstatningskrav gælder art. XI (andre erstatningskrav). Yderligere krav eller andre krav end dem, der er reguleret i denne art. VIII mod leverandøren og dennes medhjælpere på grund af en væsentlig mangel er udelukket.

IX. Industrielle ejendomsrettigheder og ophavsret; ejendomsretlige mangler

1. Medmindre andet er aftalt, er leverandøren kun forpligtet til at levere leverancen fri for tredjeparts industrielle ejendomsrettigheder og ophavsrettigheder (i det følgende benævnt »ejendomsrettigheder«) i det land, hvor leveringsstedet ligger. Hvis en tredjepart rejser berettigede krav mod modtageren på grund af krænkelse af ejendomsrettigheder ved leverancer fra leverandøren, der anvendes i overensstemmelse med kontrakten, er leverandøren ansvarlig over for modtageren inden for den periode, der er angivet i art. VII nr. 2 som følger:

(a) Leverandøren skal efter eget valg og for egen regning enten opnå brugsret til de pågældende leverancer, ændre dem, så de ikke krænker IPR, eller udskifte dem. Hvis dette ikke er muligt for leverandøren på rimelige vilkår, er modtageren berettiget til de lovbestemte rettigheder til annullering eller reduktion.

b) Leverandørens forpligtelse til at betale skadeserstatning reguleres af Art. XI.

c) Leverandørens ovennævnte forpligtelser gælder kun, hvis modtageren straks underretter leverandøren skriftligt om de krav, som tredjeparten gør gældende, ikke anerkender en overtrædelse og overlader alle forsvarsforanstaltninger og forligsforhandlinger til leverandørens skøn.

Hvis modtageren ophører med at bruge leverancen for at minimere skader eller af andre vigtige grunde, er han forpligtet til at påpege over for tredjemand, at ophør af brug ikke udgør en anerkendelse af en krænkelse af ejendomsrettigheder.

2. Modtagerens krav er udelukket, for så vidt som han er ansvarlig for krænkelsen af ejendomsretten.

3. Modtagerens krav er også udelukket, hvis krænkelsen af ejendomsretten skyldes særlige specifikationer fra modtageren, en anvendelse, som leverandøren ikke kunne forudse, eller det faktum, at leverancen ændres af modtageren eller anvendes sammen med produkter, der ikke er leveret af leverandøren.

4. I tilfælde af krænkelser af industrielle ejendomsrettigheder reguleres modtagerens krav i henhold til nr. 1 a) i øvrigt af bestemmelserne i Art. VIII nr. 4, 5 og 9 finder tilsvarende anvendelse.

5. I tilfælde af andre rettighedsmangler finder bestemmelserne i art. VIII tilsvarende anvendelse.

6. Yderligere krav eller andre krav end dem, der er reguleret i denne art. IX mod leverandøren og dennes medhjælpere på grund af en rettighedsmangel er udelukket.

X. Umulighed, justering af kontrakten

1. Hvis levering er umulig, er modtageren berettiget til at kræve skadeserstatning, medmindre leverandøren ikke er ansvarlig for umuligheden. Modtagerens erstatningskrav er dog begrænset til 10 % af værdien af den del af leverancen, som på grund af umuligheden ikke kan anvendes til det tilsigtede formål. Denne begrænsning gælder ikke, hvis ansvaret er obligatorisk i tilfælde af forsæt, grov uagtsomhed eller skade på liv, lemmer eller helbred; dette indebærer ikke en ændring af bevisbyrden til skade for modtageren. Modtagerens ret til at træde tilbage fra kontrakten forbliver upåvirket.

2. For så vidt som uforudsigelige begivenheder i henhold til art. V nr. 2 væsentligt ændrer den økonomiske betydning eller indholdet af leverancen eller har en væsentlig indvirkning på leverandørens drift, skal kontrakten tilpasses tilsvarende i god tro. Hvis dette ikke er økonomisk forsvarligt, har leverandøren ret til at træde tilbage fra kontrakten. Hvis han ønsker at udøve denne annulleringsret, skal han informere modtageren af leverancen umiddelbart efter at have indset konsekvenserne af begivenheden, også selvom der oprindeligt blev aftalt en forlængelse af leveringstiden med modtageren af leverancen.

3. Selv om modtageren ikke har nogen fortrydelsesret, kan leverandøren kreditere returvarer til modtageren som en gestus af goodwill. Dette kræver forudgående skriftligt samtykke fra leverandøren. Returforsendelsen skal ske for modtagerens egen regning. Dette omfatter kun leverancer, der er anført i det gældende katalog, i deres originale emballage, uden fejl og stadig uåbnet. Projektdesigns og specialfremstillede produkter tages ikke tilbage. Der udstedes en kreditnota efter fradrag af behandlingsomkostningerne på 20 % af varens nettoværdi, dog mindst 20,00 €. I tilfælde af varer, der allerede er åbnet, og i alle andre tilfælde er behandlingsomkostningerne 30 % af varens nettoværdi, dog mindst 30,00 €. Leverandøren kan kræve højere udgifter, hvis han kan bevise dem.

XI Andre erstatningskrav

1. Andre krav på skadeserstatning og godtgørelse af udgifter fra modtageren, uanset retsgrundlaget, især på grund af overtrædelse af pligter, der følger af den kontraktlige forpligtelse og af uautoriserede handlinger, er udelukket.

2. Dette gælder ikke i tilfælde af obligatorisk ansvar, f.eks. i henhold til produktansvarsloven, i tilfælde af forsæt, grov uagtsomhed, skade på liv, legeme eller helbred eller overtrædelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser. Erstatningskravet for misligholdelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser er dog begrænset til den forudsigelige skade, der er typisk for kontrakten, medmindre der er tale om forsæt eller grov uagtsomhed eller ansvar for skade på liv, lemmer eller helbred. En ændring af bevisbyrden til skade for modtageren er ikke forbundet med ovenstående bestemmelser.

3. I det omfang modtageren er berettiget til erstatningskrav i henhold til denne art. XI, forældes disse ved udløbet af den forældelsesfrist, der gælder for krav på grund af væsentlige mangler i henhold til art. VIII nr. 2.

I tilfælde af erstatningskrav i henhold til produktansvarsloven gælder de lovbestemte forældelsesregler.

XII Bortskaffelse af emballagematerialer

Leverandøren er ikke forpligtet til at tage emballagematerialer tilbage. Leverandøren har overdraget sine forpligtelser i henhold til forordningen om undgåelse og genanvendelse af emballageaffald til INTERSEROH AG ved hjælp af en rammeaftale. Leverandøren skal på anmodning oplyse modtageren om lokale steder, hvor emballagematerialer kan returneres.

XIII Værneting og gældende lovgivning

1. Hvis modtageren er erhvervsdrivende, er leverandørens hjemsted det eneste værneting for alle tvister, der opstår direkte eller indirekte som følge af kontraktforholdet. Leverandøren har dog også ret til at anlægge sag ved modtagerens hjemsted.

2. Retsforholdet i forbindelse med denne kontrakt er underlagt tysk materiel ret med udelukkelse af FN's konvention om aftaler om internationale løsørekøb (CISG).

XIV Skriftlig form

Der er ikke indgået nogen mundtlige sideaftaler til denne kontrakt. Ændringer og/eller tilføjelser til denne kontrakt skal ske skriftligt. Ændringer og tilføjelser skal foretages af leverandørens ledelse. Mundtlige aftaler, der er indgået af andre personer, som ikke er specifikt bemyndiget af leverandøren til at gøre det, er kun gyldige, hvis de bekræftes skriftligt af leverandørens ledelse.

XV. Klausul om adskillelse

Den juridiske ugyldighed af en bestemmelse påvirker ikke den juridiske gyldighed af de øvrige dele af kontrakten. De kontraherende parter forpligter sig til at erstatte en ugyldig bestemmelse med en gyldig bestemmelse, der kommer så tæt som muligt på det økonomiske resultat af den ugyldige bestemmelse og bedst opfylder formålet med kontrakten.